एंटरटेनमेंट डेस्क : ‘कल्याणी’ की ज़बरदस्त सफलता के बाद, ARJN, KDS, RONN, और FIFTY4 इस ट्रैक के एक खास रीइमेजिनेशन के साथ वापस आए हैं, इस बार उनके साथ इंडिया की सबसे मशहूर आवाज़ों में से एक, श्रेया घोषाल भी हैं। जो एक रीजनल ब्रेकआउट के तौर पर शुरू हुआ था, वह जल्द ही एक देशव्यापी चीज़ बन गया, जो अपनी दिल को छू लेने वाली कहानी, पोएटिक लिरिक्स और दिल को छू लेने वाली धुन के ज़रिए अलग-अलग भाषाओं और कल्चर में गूंज रहा है। ‘कल्याणी रीमिक्स’ के साथ, कलाकारों ने गाने के इमोशनल यूनिवर्स को बढ़ाया है, साथ ही उस एसेंस को भी बनाए रखा है जो पहले लाखों सुनने वालों से जुड़ा था।
असल में, ‘कल्याणी’ तारीफ़, चाहत और रोमांस का जश्न है। इमोशनल मलयालम लिरिक्स के ज़रिए, यह गाना एक ऐसी औरत की साफ़ तस्वीर दिखाता है जिसकी मौजूदगी को नज़रअंदाज़ करना नामुमकिन है, यह किसी के लिए दिल से प्यार करने के इमोशनल रश को दिखाता है। रीमिक्स श्रेया घोषाल की हिंदी आवाज़ के ज़रिए एक नया नज़रिया पेश करता है, जो कहानी में एक नई लेयर जोड़ता है जो ओरिजिनल को कॉम्प्लिमेंट करता है और साथ ही इसके इमोशंस को और भी यूनिवर्सल और एक्सेसिबल बनाता है।
इस गाने की ज़बरदस्त बढ़त दुनिया भर के स्ट्रीमिंग प्लेटफॉर्म पर इसके परफॉर्मेंस में दिखी है। कल्याणी Spotify इंडिया के टॉप 200 चार्ट पर #17 और Spotify UAE के टॉप 200 चार्ट पर #2 पर पहुंचा, साथ ही Spotify के ग्लोबल वायरल सॉन्ग्स चार्ट पर #32 पर भी जगह बनाई। इसकी पॉपुलैरिटी सभी मार्केट में फैली, सिंगापुर में यह #2, UAE में #3, और इंडिया और मलेशिया दोनों में #11 पर पहुंच गया, जिससे रीजनल इंडियन म्यूज़िक के लिए दुनिया भर में बढ़ती पसंद को दिखाया गया।
ARJN, KDS, FIFTY4, और RONN के लिए, यह रीमिक्स एक ऐसे गाने के सफ़र में एक अहम पड़ाव है जिसने सभी उम्मीदों को पार कर दिया। इसी रफ़्तार को आगे बढ़ाते हुए, यह रीमिक्स मशहूर मलयालम फ़िल्म एक्टर सानिया इयप्पन के ऑफिशियल म्यूज़िक वीडियो के साथ आया है, जो गाने की पसंदीदा कहानी में एक नया विज़ुअल डायमेंशन लाता है। जबकि ओरिजिनल में मॉडर्न हिप-हॉप, R&B, और मेलोडिक सेंसिबिलिटीज़ के साथ आज के केरल के असर को मिलाया गया था, यह नया वर्शन ट्रैक को और बेहतर बनाता है, इंडिया की सबसे पसंदीदा आवाज़ों में से एक के ज़रिए रीजनल और नेशनल ऑडियंस को जोड़ता है।
कोलेबोरेशन के बारे में बात करते हुए, श्रेया घोषाल ने कहा, “ऐसा गाना खोजना हमेशा एक्साइटिंग होता है जिसने सुनने वालों के साथ इतना गहरा कनेक्शन बनाया हो। ‘कल्याणी’ के बारे में जो बात मुझे सबसे ज़्यादा पसंद आई, वह थी इसके इमोशन की सच्चाई और इसकी मेलोडी की खूबसूरती। गाने की पहले से ही एक मज़बूत पहचान और एक डेडिकेटेड ऑडियंस थी, इसलिए मेरा मकसद इसे बदलना नहीं था, बल्कि इसकी कहानी को एक नया नज़रिया देना था। मुझे एक ऐसे गाने में हिंदी आवाज़ लाने का आइडिया बहुत पसंद आया जो पहले ही भाषा की रुकावटों को पार कर चुका था, और मुझे उम्मीद है कि सुनने वालों को यह नया चैप्टर उतना ही पसंद आएगा जितना हमें इसे बनाने में आया।”
ARJN आगे कहते हैं, “कल्याणी को मिला रिस्पॉन्स हमारी सोच से कहीं ज़्यादा रहा है। यह एक ऐसे गाने के तौर पर शुरू हुआ था जो हमारे और हमारे कल्चर के लिए बहुत पर्सनल था, लेकिन इसे अलग-अलग इलाकों में घूमते हुए और नॉर्थ इंडियन ऑडियंस के साथ जुड़ते हुए देखना ज़बरदस्त रहा है। जब श्रेया घोषाल के साथ कोलेबोरेट करने का मौका मिला, तो लगा कि गाने को उसके असली रूप में रखते हुए ज़्यादा ऑडियंस तक पहुँचाने का यह सबसे सही तरीका है। उनकी आवाज़ रिकॉर्ड में एक बिल्कुल नया इमोशन लाती है, साथ ही ओरिजिनल में लोगों को पसंद आने वाली हर चीज़ को बचाए रखती है।”
KDS ने शेयर किया, “कल्याणी हमेशा से एक ऐसा गाना रहा है जिसमें पहले इमोशन और फिर भाषा का ध्यान रखा गया है। इसीलिए यह इतना पसंद आया। श्रेया घोषाल को रीमिक्स में लाना एक नेचुरल अगला कदम लगा क्योंकि उनमें गानों को टाइमलेस और यूनिवर्सली रिलेटेबल बनाने की एक अनोखी काबिलियत है। हम यह सुनने के लिए एक्साइटेड थे कि उन्होंने कल्याणी की दुनिया को कैसे पेश किया, और रिज़ल्ट हमारी सभी उम्मीदों से बढ़कर था।”
FIFTY4 ने आगे कहा, “जब हमने पहली बार कल्याणी बनाई, तो हम बस कुछ ऐसा बना रहे थे जो हमें ईमानदार लगे। यह बात कि यह इतनी दूर तक गई और केरल से बाहर के लोगों से जुड़ी, यह याद दिलाता है कि असली इमोशन हमेशा अपने ऑडियंस को ढूंढ ही लेते हैं। रीमिक्स में श्रेया घोषाल का होना उस सफ़र को एक और लेवल पर ले जाता है। वह कल्याणी के लिए एकदम सही थीं क्योंकि उनमें अलग-अलग भाषाओं के सुनने वालों से जुड़ने की एक अनोखी काबिलियत है, और उन्हें मलयालम और हिंदी ऑडियंस बराबर पसंद करती हैं। वह गाने में एक ग्रेस और टाइमलेसनेस लाती हैं जिससे यह एक ही समय में जाना-पहचाना और बिल्कुल नया लगता है।”
ARJN, KDS, RONN, FIFTY4, और श्रेया घोषाल मिलकर एक नई सोच पेश करते हैं जो ओरिजिनल के सफ़र और म्यूज़िक की दुनिया के टकराने पर पैदा होने वाली संभावनाओं, दोनों को सेलिब्रेट करती है। ‘कल्याणी रीमिक्स’ भारत में रीजनल म्यूज़िक की बढ़ती ताकत का सबूत है – यह साबित करता है कि जब अच्छे गाने सच्ची भावनाओं से जुड़े हों तो वे भाषा, भूगोल और जॉनर से आगे निकल सकते हैं।
गाना यहां सुनें:
