China New Films Released : चीनी वसंत महोत्सव के दौरान, “द लीजेंड ऑफ द गॉड्स पार्ट II”, “डिटेक्टिव चाइनाटाउन 1900″, और “द लीजेंड ऑफ द कॉन्डोर हीरोज” आदि नई फिल्में विदेशों में कई देशों और क्षेत्रों में एक साथ रिलीज़ की गईं, जिन्हें स्थानीय दर्शकों से ध्यान और प्रशंसा मिली। वसंत महोत्सव के दौरान फिल्म “द लीजेंड ऑफ द गॉड्स पार्ट II” अमेरिका, फ्रांस, ब्रिटेन, बुल्गारिया आदि सहित दुनिया भर के 16 देशों और क्षेत्रों में एक साथ रिलीज़ हुई। यह ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में लगातार चार दिनों तक सिंगल-स्क्रीन बॉक्स ऑफिस चैंपियन रही। 31 जनवरी से 2 फरवरी तक, यह उत्तरी अमेरिका में गैर-अंग्रेजी फिल्मों की बॉक्स ऑफिस सूची में सबसे ऊपर रही। फ्रांस में रिलीज होने के बाद, यह उसी अवधि के दौरान फ्रेंच थिएटर रेटिंग सिस्टम में सबसे ज्यादा रेटिंग वाली फिल्म बन गई।
फिल्म “डिटेक्टिव चाइनाटाउन 1900” भी वसंत महोत्सव के दौरान स्पेन के कई शहरों में रिलीज की गई। इसी समय, यह फिल्म उत्तरी अमेरिका में कुल 213 सिनेमाघरों और ऑस्ट्रेलिया और न्यूजीलैंड में 93 सिनेमाघरों में प्रदर्शित की गई, जिसने चीनी भाषा की फिल्मों के विदेशी वितरण और स्क्रीनिंग का रिकॉर्ड तोड़ दिया। विभिन्न देशों और क्षेत्रों के दर्शकों का साक्षात्कार करते समय, रिपोर्टर ने पाया कि दर्शकों का आम तौर पर मानना था कि इस वर्ष के चीनी वसंत महोत्सव की फिल्में न केवल समकालीन चीनी फिल्म उद्योग के उच्च स्तर को दर्शाती हैं, बल्कि चीन की उत्कृष्ट पारंपरिक संस्कृति की सुंदरता भी दिखाती हैं। कुछ विदेशी दर्शकों ने यह भी बताया कि चीनी फिल्मों के लिए अंग्रेजी उपशीर्षक का मानक अब बहुत ऊंचा है, जो विदेशी दर्शकों के लिए चीनी फिल्मों की समझ और स्वीकृति के लिए अधिक अनुकूल है।
(साभार—चाइना मीडिया ग्रुप ,पेइचिंग)