पटियाला (पंजाब): पंजाबी भाषा की डिजिटल तरक्की की तरफ एक बड़ा कदम उठाते हुए, पंजाबी यूनिवर्सिटी, पटियाला ने आज ऑफिशियली पंजाबी-इंग्लिश डिक्शनरी एंड्रॉयड मोबाइल एप्लीकेशन लॉन्च किया।
यह लॉन्च इंटरनेशनल मदर लैंग्वेज डे के मौके पर हुआ, जो मॉडर्न टेक्नोलॉजी के ज़रिए मातृभाषा को बचाने और बढ़ावा देने के यूनिवर्सिटी के कमिटमेंट को सेलिब्रेट करता है।
यह एप्लीकेशन यूनिवर्सिटी के रिसर्च सेंटर फॉर टेक्निकल डेवलपमेंट ऑफ पंजाबी लैंग्वेज, लिटरेचर, एंड कल्चर (RCTDPL) ने डेवलप किया है।
डिजिटल पंजाबी में एक मील का पत्थर
ऐप को ओपन करते हुए, माननीय वाइस चांसलर, डॉ. जगदीप सिंह ने इस बात पर ज़ोर दिया कि पंजाबी भाषा को आज की टेक्नोलॉजी के साथ जोड़ना “आज के समय की ज़रूरत” है। उन्होंने कहा:
“यह ऐप पंजाबी को दुनिया भर में आसान बनाने के हमारे मिशन में एक ज़रूरी कदम है। यह स्टूडेंट्स, टीचर्स, रिसर्चर्स, राइटर्स और दुनिया भर में रहने वाले पंजाबी डायस्पोरा के लिए एक बहुत कीमती रिसोर्स साबित होगा।”
ऐप के खास फीचर्स
यह डिजिटल डिक्शनरी पंजाबी यूनिवर्सिटी के लेक्सिकोग्राफी डिपार्टमेंट द्वारा पब्लिश किए गए पंजाबी-इंग्लिश डिक्शनरी के 2002 एडिशन पर आधारित है। इसके फीचर्स में शामिल हैं:
बड़ा डेटाबेस: इसमें 35,679 रूट वर्ड और 129,834 वर्ड फॉर्म हैं।
डुअल-स्क्रिप्ट सपोर्ट: यह अपनी तरह का पहला ऐप है जो यूज़र्स को गुरुमुखी और शाहमुखी दोनों स्क्रिप्ट में शब्द खोजने की सुविधा देता है।
ऑडियो प्रोनाउन्सिएशन: हर एंट्री के लिए सही ऑडियो प्रोनाउन्सिएशन देता है।
फ्लेक्सिबल सर्च: इसमें कॉन्सोनेंट-बेस्ड सर्च (फ़ज़ी सर्च) है, जिससे यूज़र्स खास वॉवेल मार्कर न डालने पर भी शब्द ढूंढ सकते हैं।
रिवर्स लुकअप: यूज़र्स पंजाबी शब्दों के इंग्लिश मतलब डालकर उन्हें खोज सकते हैं।
लीडरशिप और डेवलपमेंट
इस प्रोजेक्ट का आइडिया RCTDPL के फाउंडर डायरेक्टर डॉ. गुरप्रीत सिंह लेहल ने दिया था, जिन्होंने शुरू में यूनिवर्सिटी की डिक्शनरी को डिजिटाइज़ किया था। ऐप को मौजूदा डायरेक्टर, डॉ. धर्मवीर शर्मा की लीडरशिप में पूरा किया गया।
डेवलपमेंट टीम में इन लोगों का अहम योगदान था:
डॉ. हरविंदर पाल कौर (हेड, लिंग्विस्टिक्स और पंजाबी लेक्सिकोग्राफी डिपार्टमेंट)
डॉ. तेजिंदर सिंह सैनी
डॉ. अंकुर राणा
सुश्री रमनदीप कौर चहल
श्री राकेश डावरा
डॉ. जसपाल सिंह
श्री तनवीर अख्तर
इस ऐप का लॉन्च पंजाबी भाषा के टेक्निकल डेवलपमेंट में एक नया मील का पत्थर है, जो डिजिटल युग में इसकी रेलिवेंस और एक्सेसिबिलिटी पक्का करता है।