अंबाला के अग्रसेन चौक पर मिला लावारिस बैग, पुलिस ने की जांच